Life of samuiyuki

一年前，我在淚水中離開了他。
一年前，你的吉他安慰了我。

一年後，我在淚水中離開了你。
一年後，我不願再聽到你的吉他。

一年中，發生了好多好多的事情，
你變了，我變了，或許該說是，我們都變了。
人本來就是一直在改變的。

我知道你沒有過節慶生日的習慣，
但是你也知道，我喜歡過節慶生日。

我不奢求，你還會彈吉他唱歌給我聽。
我不奢求，你會費心去準備禮物卡片。
因為我知道一切都已經不同了。

只是，只是，我真的很難過，很難過。
當生日蛋糕端出來，而你閃避離開的畫面，刺的我好痛好痛。

為什麼？不要說是一首歌。
你連一句話都不願意給我了嗎？

這是我今年唯一的心願，
我卻早已知道他不會實現。

"Forgive me if I don't appear, please."

不要叫我體諒，不要告訴我你的抱歉你的苦衷。
不管他是誰，不管你是不是在解釋你這次連表面功夫也不願做。

對不起，我沒有辦法，
再也沒有辦法替你找藉口讓我原諒。

早該下定決心，早該徹底忘記。

心痛還會蔓延，直到很久很久。
而你已經不再特別，只是一個朋友。

我一定絕對會比你過得更好，更快樂，更幸福。